，叫做虾夷。那这些极北雪原的部族，不如就叫做鹿夷吧！像那些长角的大鹿一样，傻乎乎的鹿夷！嗝！…”

“鹿夷？好！真是佛祖庇佑的好！…等返回胜山馆，我一定要向家主回禀！这极北地的鹿夷贸易，可以做得，真是可以放手做得！…”

十月的初雪，落在灰白的大地上，渐渐覆盖了一切。村上季通与渡边真澄并肩坐在船头，开了一坛珍藏的清酒，举杯迎着海风共饮。他们感慨着这一次极北航程的艰难与收获，也感慨着勘察加诸部的淳朴与憨傻。

只是，那时的他们意气风发，畅想着返回胜山馆后的功绩。他们却从没有预料到，为了遮洋船上一路贸易流出的酒水，为了熬过苦寒的冬天…更为“淳朴”的楚科奇帐部猎手，已经驾着驯鹿与大狗的雪橇，星夜从极北的雪原南下！

而这些“淳朴”的帐部猎手，可没有带什么累赘的皮毛货物。他们只是握紧了手中的复合弓，带足了一袋袋的骨箭，准备用更“傻乎乎”的办法，来获得他们迫切需要、能够在冬天救命的酒水了！…

于是，在十月过半的、积雪没过脚背的时候，停泊的遮洋海船、登陆打水的船队众人，终于被追踪许久的帐部猎手们赶上。那是一个错不及防的清晨，足足一队二十个楚科奇猎人，出现在西北方的雪原尽头。他们迎着东边初升的朝阳，一眼就看见了停靠在海岸边的五桅大船！

然后，佛祖见证！那一队队狼嚎的大哈士奇，一架架急速袭来的雪橇，还有身披翼甲皮甲、凶悍射箭的楚科奇猎人们，就成了船上所有人难以忘却的噩梦！…