每次回信都告诉他日本初定，还需东平侯镇守，让他稍安勿躁。凌云翼越发害怕，到年底时的密奏就开始没有下限，说自己管不住裤裆，日本女人又太热情，身体被反复掏空：“臣近月以来咳血不止，头目森森，若有侍御，却亢奋无休惭愧无地也。”

这自污很高级，意思是说自己有性瘾，在日本管不住自己，要是回国了，在老婆监督下养养身体，还能给皇上干活。但继续在日本待着，非死在女人身上不可，看得朱翊钧好气又好笑。

正当凌云翼准备开始给朱翊钧写小黄文的时候，皇帝终于开恩，将李成梁加封为一等宁远侯，派去日本接替他至于日本人如何编排李成梁的身世，朱翊钧想管也管不了。

这日本使者求到凌云翼家中，凌云翼也不能不见在日本留的七儿八女总要日本国王帮着看顾些。等见了使者，听他将来意一说，凌云翼苦笑道：

“这个却难！”

那使者名叫柏木乂雉，要不是这家伙是个男的，而且日语发音不同，凌云翼会怀疑这名字是想占便宜。如今听凌云翼说难，这家伙一个头磕在地上，请侯爷一定帮忙想个办法，否则自己回国只能切腹自尽了。

凌云翼看了看他递上来的礼单，不由得回忆起自己在日本国那些愉快潇洒的日子，无奈将话说透道：“嗯，这个事儿吧你看一下朝鲜就明白了。”

“如今你家国主，与朝鲜国主都是一样的。没道理人家有名有姓，你这里就有名无姓，说白了，朝廷就是要通过这件事告诉你家国主，别再有杂七杂八的念头皇字沾不得。”

见那使者一脸疑惑之色，凌云翼接着指点道：“你再看看安南的所谓皇帝，现如今降到侯爵了，比我还低两级，他是三等候！能得到和朝鲜一样的待遇，你家国主就偷着乐吧，起个姓氏而已，很难吗？”

柏木乂雉这回听明白了，倒吸一口凉气问道：“这么说，是上国故意如此？不是不了解日本国情？”

凌云翼眉头一皱，道：“你说呢？我说你这家伙，脑袋瓜儿留着喘气用？当初我为什么去的？这事儿能搞不明白吗？”

说完，又指着柏木乂雉道：“你这心态就不对！你嘴里老说上国、上国，可见你这心理还是有抵触情绪，老想着自家一亩三分地你要说朝廷！朝廷！懂不懂？”

“日本那地方了不得算是郡王开府，虽然地盘大了些，但有资格称朝廷吗？若不能表达恭顺之意，神武一系覆灭也在陛下一念之间。”

“老夫建议，你回去之后不光要劝国主起个姓氏，还要将官制一齐改过这么说吧，向朝鲜看齐！”