普通人类的范畴了，他没准还真能懂古外族语言。

想到这里，吴凡赶紧闭了嘴，不敢再说话了，虽然没看到苏越吃瘪有点遗憾，但他可不想再次被苏越打脸了，那太难受了。

张志远没有吴凡那么多想法，他定了定心神，开口道：“苏越，我问你，突厥语欢迎怎么说？”

“张导，突厥语系是非常大的，我应该翻译哪一个语支呢？”苏越回道。

“随便。”

苏越想了想：“那我就翻译阿尔泰语系的乌兹别克语吧，欢迎应该是XushKelibsiz。”

“不过这是改良版的，并不是唐朝的，唐朝的我也知道，但是发音比较困难，可能并不是很标准。”

听到苏越真的说出了一句自己听不懂的话，张志远激动无比，他相信苏越不会骗自己，毕竟这种事情，只要一查证就知道了。

“好！好！”张志远连道了两声好，脸上充满了激动。

“苏越，你实在是让我大开眼界，你来当一个剧组的特邀顾问，那实在是屈才了啊。”

张志远这样的夸奖，把苏越都搞得有一些不好意思了。

“张导，我觉得这个特邀顾问挺适合我的，哪有屈才一说。”苏越谦虚道。

随后，张志远连忙叫老孙去拿剧本和纸笔来了。

在张志远的指挥下，苏越把剧本上的几句突厥语台词全部翻译出来，并且用在旁边标上了大概的读音。

在读音方面，张志远就没有那么纠结了，只要语法不错，不像翻译器翻译的那么生硬就行，读音这种东西，经过这么多年的演变早就没办法考证了。

而且就算是唐朝时期真正的突厥人那也会有不同的读音嘛。

就跟普通话一样，虽然有一个统一的标准，但不同地方的人说出来，那肯定是不一样的。