有人再注意翟不平的存在，人们都在寻找着各自的快乐。

等到翟不平、袁不园等人离开八公酒店的时候，火势已经是非常大了，八公酒店所有的出口都被坍塌的燃烧着的梁柱封死，人们哭喊声也渐渐消失，噼里啪啦的燃烧的声音就像是竹子爆裂一样。

翟不平安排了几个随从在这里查看，等到大火熄灭以后，再仔细检查一下现场，一定要保证不留一个活口。

早已安排好的几匹骏马就拴在八公酒店附近的竹林间，翟不平、袁不园，还有方不芳、凤五娘四人骑上骏马，一甩马鞭，骏马扬蹄疾奔，夜色的山道传来急促马蹄声。

后来淮城的人都听说本地最著名的八公酒店因为一场意外的大火，竟然被烧个干干净净，据说，那天八公酒店里面的客人，不知是什么原因，没有一个人跑出来，最终都被那场大火活活烧死。

每次有人谈起这场大火，也都唉声叹气一番，因为那夜的八公酒店实在是惨不忍睹。