人掩埋，瘟疫之气很快便在天府之国蔓延，清军在死伤惨重的情况下，不得不作出暂时退出四川的决定。

康熙皇帝“屠尽四川鸡犬不留”的圣旨让杀进来的清兵遭遇了前所未有的困难，没有粮草，饿得前胸贴后背，还要饱尝瘟疫之苦。

清军走后，广袤的蜀山蜀水仿佛再无活物。

翠翠成了一只在岷江沿岸流浪的猴子，他无家可归，也没有属于自己的族群。

他曾经想过回归猴群，但他现在并不是一只真正意义上的猴子，他的心中还有太多的牵挂和怎么也忘不了的责任。

翠翠经常会回到重瞳观，在四面漏风的大殿打坐冥想。

他多次努力想要施展思存之术，希望像过去一样，看见一些自己渴望见到的景象，比如，平樨师兄的下落。

可惜，他毕竟是一只猴子，还达不到杨展作为人时的境界。

一天又一天，一年又一年，他一无所获。

春去秋来，即使无人欣赏，岷江风月依然美得炫目。

杜鹃鸟依然啼鸣着：“子归，子归，不如归去，不如归去。”

翠翠疲惫地在四目仙翁的座前睡了过去，睡梦中，他听到了熟悉的竹笛之声。

他猛地抬起头来，竖起耳朵听了一下，这不是梦，是他，一定是他。

师兄

翠翠往后山飞去。

他在一棵大树的枝丫上止了步，满眼泪水地凝望着葛宝师父坟前那个长身玉立的身影。

啊，师兄，我终于见着你了。

可是，我现在只是一只猴子，你还认得出我吗？不，你定然认不出我。

别说你双目失明，就是你看见翠翠，又怎能知道它就是我！

翠翠悄悄过去，静卧在平樨脚下。

一曲既罢，平樨轻叹道：“师弟，别来无恙？”