北方名城，至少奥丁不会排斥信仰他的战士。

拉格纳比卡甘等草原之子更有自知之明，他示意自己的部下不得在城里乱跑，更不要张扬自己是丹麦人的事实。

归来的人们吃过了大餐又洗过蒸汽浴，花香精油肥皂洗净浑身污垢，连体味也成了花香，舟车劳动被消除后整个人也瘫软了，此时不睡更待何时？

大量人员住在温暖的空置仓库中，拉格拉带着兄弟们集体打地铺，壁炉将房舍空气烧得温暖，一肚子烤肉浑身散发精油肥皂香气的他们倒头就睡。卡甘等佩切涅格人睡在另一间空置仓库，自然他们的武器暂时被保管起来，唯有准备购置物资的钱款留在身。

那些年轻的罗斯骑兵个个都是好待遇，他们直接总督安排到巡逻士兵的宿舍，那是更加温暖的房舍，如厕或是吃夜宵都方便。至于马匹和鹿的归宿自然皆在鹿圈，劳苦功高的它们也享受到非常充足的干草和燕麦的供应。

这一宿，大肚子的露米娅搂着自己的留里克，两人的大女儿维利卡则睡在中间，调皮地拧着身子，享受难得的父母之爱。

如此亲密胜过千言万语，仿佛他们才是最为亲密的一家人，真是慕煞留里克的其他妻妾。

斯维特兰娜、诺伦、卡洛塔等人，以及特意从艾隆堡赶来的赛波拉娃，众女聚杂一起说说笑笑倒也快乐，她们在宫殿内打起大通铺合宿，以迎新的黎明。