返回五十八章:一对一  声音掌控者首页

上一页 目录 下一章

什么双押三押都能信手拈来,这就是绝对开音节语言的先天优势。

所以,曰本音乐界充斥着一大群高中都没毕业就能靠填词来混分成的歌手,任烨这种带着“日语不是很好”标签的歪果仁也能心安理得拿出日语歌词,别人也不会觉得太奇怪。

中文歌词就没那么好混了,有名的例子,就是前世汤维翻唱的《曾经我也想一了百了》,发行后被人嘲讽为“作曲:秋田宏,作词:谷歌翻译”。著名曰本词作人秋元康在搞SHN的公演曲的时候也被歌词翻译的押韵问题闹得头大,最后不得不先出了一版不押韵的奇葩歌词,然后再找人修改一版。后来丝芭和秋元康分开之后,不再需要强调秋元康的参与度,直接重新填了新词,才算彻底解决这个问题。

言归正传,《继续-给15岁的自己》这首歌,曲子,是入选曰本音乐课本的大神曲,填词,是华语圈顶级词作人,任烨不拿来抄一抄,真是对不起重生者的人设啊。

“哇!好美妙!社长好厉害。”一曲唱完,中森明菜化身大迷妹,用力鼓掌,兴奋地在沙发上一弹一弹的。

“呵呵,一般般了。”任烨被夸的有点不好意思,不过接下来直接来了句很破坏气氛的话:“过几天你就要开始练这个中文版了。”

“啊?”中森明菜的脸色一下子就垮了下去。


加入书签 上一页 目录 下一章