进行了密封和防毒处理。和她们的战斗姐妹类似，这套盔甲也可以加装密封式的呼吸头盔来抵御最恶劣的战区环境。

3忏悔念珠chapletecclesiasticus

把忏悔和念珠关联到一起的不仅有黑暗天使。医疗修女会佩戴精金也译作艾德曼合金，adamantium，两者是一回事念珠串成的项链，每一颗念珠代表着一名修女的忏悔，根据佩戴者的喜好，可代表一次，十次乃至最多一千次的忏悔行为。

4代祷之环ringosurage，根据作用我很想译为结扎之环

代祷之环是一个轻微扭曲的特制圆环，在拨弄时会引起轻微的不适，这种设计旨在提醒医疗修女要坚持肉体的禁欲corporalmortiication，所以意思是…精神上可以那个？啊！神皇！，并提醒她们作为帝国公民的一员所担负的重任，以及神皇与圣徒们正在经受的磨难与考研。

应该和佛珠或者十字架之类的东西类似，surage一词本身也有代祷的意思，也就是说拨弄这个跟藏传佛教转经轮类似，拨弄一下代表一次简易的祷告，毕竟进行正式的连祷可能太时间，而且需要合适的场地，但是医疗修女一般都在战场上。

(本章完)

第1章非正式章节医疗修女，医疗修会，苍白天使

医疗修会ordershospitaller：帝国的战地医疗，主要依靠医疗修会的医疗修女，星界军中的医护兵。

医疗修女是全帝国最熟练且最富同情心的医生，经常伴随帝国卫队一起执行任务，几乎是帝国普通人心目中最受欢迎的组织。但这里是帝国，人人都有阴暗的一面，国教和审判庭经常调派医疗修女来帮助审讯犯人。

就像她们的医学专业知识和手术技能一样，她们为那些需要帮助的人提供了信心之源，她们恳求祈祷，以挽救狂热的心灵，她们背诵坚毅的信条，使伤患在临时病房里回想起那些遭受巨大苦难而坚定不移的圣徒。她们以不屈的风度承受着巨大的苦难。她们低声念着充满活力的咒语，用以减轻受伤的痛苦，揭开疲劳的面纱。

在手术中医疗修女一边为尖叫的战士取出燃烧的弹头、结晶的悲痛碎片和被污染的弹片碎片，一边吐着对异端宗教仇恨的谴责。

医疗修会与帝皇的仁慈

为了完成这一任务，她们会注射致命的毒素，而不是使用刺激剂和止痛药stimmsandpainkillers，第一个词像是兴奋剂的变体，但是我寻思给伤者用这个安乐死未免过于奇怪，现代一般都是用钾离子+麻醉剂的。

当一名星界军在前线负伤过重，所有的治疗手段全部都失败了，回天乏术，或者感染了严重瘟疫时，那么她们将使用特殊药剂或手里的爆弹手枪boltpistols施以星界军最后的安息，和帝皇的仁慈。

而如果病危发生在战地医院，那么医疗修女可能会代行这一职责，短篇小说《职责已尽duty‘send中就有相关描述。

医疗修女会使用一种无色液体——似乎像酒，但足以将玻璃杯烧成灰色——来结束患者的痛苦，这是一种怎么看都和安乐死不沾边的方法，当然如果人还有救，那么医疗修女会提供远比星界军更专业的医疗协助，

所以作者完全没有乱写，医疗修女是真的会一针将你送走。

如果一个灵魂不能被拯救，灵魂已经堕落，医院救护人员将不会提供这样的恩惠，她们也会毫不客气地结束堕落者的生命，并且非常残忍。

她们经常被部署到战区，医疗修女带着专业医疗设备驰援前线，这些工具，在治疗伤者的同时，也可被用于痛击帝国的敌人。

医疗修会的修女搭乘修会的疗养驳船sanatoriabarges被送往在巢都贫民窟的收容所或帝国远疆的探索任务中，在那里，她们的技能将得到大量的实践训练。

在无数次的战斗中，她们逐渐习惯了残酷的战争现实，并对可怕的生存法则有了深入的了解。

医疗修女及其装备

1外科医师套装chirurgeon与医疗工具包hospitallermedicaetools

上图是装备了外科医师套装的医疗修女关于这套东西le和andom上的资料都是关于法比乌斯身上那套的，因此这里使用的是个人综合的资料。外科医师套装是广泛被有一定位阶的医疗修女和星际战士药剂师装备的战场自动化手术工具，由于其稀缺性和强大的功能，只有获得医疗修女资格的修女才可能使用。套装中包含复杂的自动诊断系统和高度自动化的伤口预处理系统，使得佩戴者无需人工观察即可获取大量创口相关的信息，并自动进行创面清洁、消毒以及损伤组织的摘除。

医疗修女的手术套装，可以快速切割上图战斗修女所着的轻甲