介于这首歌在地球摇滚圈里那有些超然的地位，很多和边浪一样认为这首歌词不简单的人，就开始以自己的视角出发，去尝试解读这首歌。

按照老鹰乐队成员自己的叙述，加州旅馆的故事是从Malibu的海景房开始的。

DonaldFelder租了那里一整个夏天，在七月的一个下午，他抱着把12弦吉他坐在卧室里写了些旋律，并用四轨录音机录了下来。其中一段很怪，是用下行琶音写的，Felder把录音带给了DonHenley。

正是这段下行Riff抓住了这位乐队伙伴的耳朵，Henley当时正夜驾穿过加利福尼亚，这段黑暗惊悚的声音简直是最完美的配乐。

当时对乐队的成员来说，加利福尼亚还是个新鲜地，包括DonHenley自己在内，也在接受TeamRock采访时说过：“我们把比弗利山庄视为神话般的地方，那里充满了希望与梦想，那里将会并且已经发生过奇迹，但那也是一个过度饱和的空虚之地。”

Henley和词作者GlennFrey用上Felder的Riff开始写词，描述了一番他们对于加利福尼亚的感受。但歌词并不仅仅受到他们个人经历的启发，他们也借鉴了一些文学的要素。

整首歌的氛围受到了一本书的启发，它就是JohnFowles在1965年发行的小说，故事围绕一名叫NicholasUrfe的年轻教师去希腊Phraxos旅游的故事展开。

在那里他遇到了一位叫MauriceConchis的隐士，在Nicholas毫不知情的情况下，Conchis让他参与了一系列精心设计的心理实验，改变周围的世界，直到他对真实世界失去感觉。

这种超现实主义的非现实感引起了Henley和Frey的共鸣。他们看到了故事主角与自身在加利福尼亚经历的相似之处，所以他们开始创作那些会令人感到不适的歌词。

Frey在CameronCrowe的访谈中解释到：“我们想要塑造一个像TheMagus里的主角那样的角色。每当他穿过一扇门，都有另一种现实在等着他。我们想像拍电影一样写词。”

在这次采访中Frey还说他们试着使歌词具有电影感，并提到了他们也受到了TheTwilightZone《阴阳魔界》的影响。

在开始的Verse里我们可以听到这种电影的抒情方式。这是一首描述空气的味道和感觉的感官歌曲，把听众与主角放到同一个空间里，进入一个陌生的未知世界。

“Onadarkdeserthighwaycoolwindinmyhair.Warmsmellofcolitasrisingupthroughtheair.”

“在黑暗的沙漠高速公路上，冷风吹拂我的头发，叶子温暖的气味在空气中缓缓升起……“

这种超现实的混乱感也表现在下面这两节中，主角在一系列的房间中闪现，凝视着奇怪的场景进行令人毛骨悚然的对话。

而在这中间却呈现了一段明亮欢快的Chorus，与Verse的氛围形成了非常鲜明的对比：

“WelcometotheHotelCalifornia.Suchalovelyplace.Suchalovelyface……”

“欢迎来到加州旅馆多么可爱的地方多么可爱的面庞……”

单独提出读的话是有些莫名其妙，但如果我们结合老鹰乐队的加利福尼亚经历来看，这个含义就很清楚了。

加利福尼亚的形象是非常的明快的，这里是好莱坞和音乐产业的故乡，这里人靓沙滩美，有各种大型演出和大别墅。这是一个很多人向往的世界，一个外界看来桃花源般的世界。

在第一段Verse里，主角进入到了这个世界，但他已经嗅到了危险的味道：

“ThiscouldbeHeavenorthiscouldbeHell……”

“我在想这里或许是天堂也或许是地狱……”

在第二段Verse我们可以感受到加利福尼亚的财富与聚会的魅力，但当主角要酒的时候还是感觉到有一些珍贵的东西，在纸醉金迷的生活中悄悄地消失不见了：

“SoIcalleduptheCaptain，Pleasebringmemywine.Wehaven"thadthatspiritheresincenineteensixtynine.Hesaid……”