主宾席后面的墙上，挂着一条绘着斯莱特林蛇的巨大横幅。

奇洛已死，伏地魔也逃回了他隐藏多年的森林，很多事情都发生了变化，也就没有了哈利三人组勇闯四楼，为格兰芬多疯狂加分的项目。

所以，整场年终宴会，除了吃吃喝喝，外加邓布利多讲了几句话外，并没有什么变故。学院杯最后还是落在了斯莱特林的手中。

年终宴会结束，假期也就正式开始了。

暑假两个半月，所有的小巫师都会离开霍格沃兹，因此，第二天一大早，就能看到拉着行李箱在城堡内到处乱窜的小巫师们。

吃完大礼堂的最后一顿早饭，小巫师们在九点钟之前，全部来到了霍格莫德站，登上了开往伦敦的霍格沃兹特快。

火车穿过森林和大山，驶过一个个麻瓜的城镇，最后在下午三点钟，停靠在了伦敦国王十字车站的九又四分之三站台旁。

小巫师们也纷纷脱下自己的巫师袍，换上了夹克衫和短上衣。

下了火车后，杰瑞和赫敏等小巫师一起，在那扇通向正常车站的墙后边排起了队。

为了防止忽然出现一大堆孩子引起麻瓜的注意，一位干瘪的老警卫守在隔墙处，一次只允许通过两到三个小巫师。

离开九又四分之一车站来到国王十字车站门口，杰瑞再次见到赫敏的父母格兰杰夫妇。同时他还见到了罗恩的父母韦斯莱夫妇，以及哈利口中那讨厌的姨父姨妈一家。