其事地说：“藤田队长，我可以向你保证，宪兵队的两名士兵，确实不在新华院。新华院和宪兵队，都是为大日本帝国服务的部门，都是天皇最忠诚的部下，在这件事上不可能欺骗对方。”

藤田问：“你觉得应该怎么办？难道就让我手下无故失踪？我如何向其他人交待，如何向他们的家属交待？”

江日胜突然说：“会不会是他们自行脱离？”

藤田大吼道：“不可能！他们都是天皇陛下最忠诚的士兵，怎么可能当逃兵？一定是新华院的那帮人，把他们藏了起来。”

江日胜提醒道：“其实，这就是一起简单的，可以控制的纠纷。如果双方都不退步，最后会演变为事件，甚至能上升到政治事件。”

江日胜只是一个翻译，他当然不能劝阻藤田和青井真光，最终，这件事还是惊动了十二军的参谋部，在参谋部的调停下，双方握手言和。

宪兵队不再向新华院讨要两名士兵，这两名士兵被当成战场失踪处理。新华院呢，也不问宪兵队要那十七人，那十七人当成越狱处理。