。

不过，51年民族学院成立的时候，他就被调任到民院当藏文教授了。

之前，苏亦去东语系的蹭课的时候，就听说东语系没有藏语专业，归根结底，还是因为这位先生被调走了。

然而，苏亦今天在敦煌学讲课的重点肯定不是藏语。

主要还是敦煌文书。

因为，于道泉先生在伦敦大学教书期间，曾受到北京图书馆委托其录制敦煌藏文写本胶片。

于是，这位先生回国的时候，就把

一本着名的文献《敦煌本吐蕃历史文书》带回国。

不过这是这书一开始并不叫这个名字。

“它是法国八里大学教授巴科、杜散和英国牛津大学托马斯对敦煌吐蕃历史文书作了15年之久的研究，1940年在巴黎出版了这本《敦煌本吐蕃历史文书》，不过这本书，一开始并不是叫这个名字，它有一个外文书名！”

说着，苏亦就开始在黑板上板书，“DocumentsDeTouen-HouangRelatifsaIhistoireDurTibet，paris1940.”

这是一个法文名字。

苏亦之前跟室友刘立言学的法文，终于用上了。

感觉还不错。

看到他唰唰地在台上写出这个名字的时候，台下的学生果然惊叹。

“我去，原来小师兄还会法文啊。”

“这有什么奇怪的，咱们北大会法文的学生还少吗？”

“不好意思，还真不多，除了法语系之外，没几个会法语。”

“我是说研究生。”

“研究生也不多。”

“那小师兄怎么就会了呢？”

“小师兄会的东西多了，你数得来吗？”

惊叹完之后，这帮家伙就开始在台下互呛起来了。

其实不止这些本科生惊叹，黄妘萍也在惊叹，她望向旁边坐的许婉韵，“苏亦什么时候会法语了？而且看他的书写那么熟练，这不像是初学者啊？”

黄妘萍终究是跟随吕遵锷先生学习，跟他们几人不太一样，对苏亦近段时间的学习进度也不太了解。

然而，许婉韵不同，许婉韵是真了解。

她笑道，“其实他就是初学的，不过他以前确实会一点法语，但不多。就差不多会点日常用语跟语法什么的。反倒是报道以后才正儿八经学法语，因为他们俩个室友本科都是法语专业，其中一个还去法国留学，另外一个还当过法语老师。所以他这段时间学习法语的动力很足。这点马师兄可以证明，至于他的书写，完全就是因为这小子书法好，仗着自己有书法功底秀书写而已。”

黄妘萍恍然，也哭笑不得。