虽然汝窑被放弃了,但是汝窑还是给了方文山灵感,“天青色等烟雨”这句歌词就是在收集汝窑相关资料的时候获得的,出处来自于“雨过天青云***,这般颜色做将来。”
据说这句话是宋徽宗所说,因为当时的汝窑专供宋皇室使用,汝窑烧制好后,窑官请示宋徽宗为其色定名时,徽宗御笔亲批了这句话。
《青花瓷》这首歌里面有句歌词是“芭蕉惹骤雨门环惹铜绿”,这句话里的“惹”字,灵感来自六祖慧能的那句著名偈语:“菩提本无树,明镜亦非台;本来无一物,何处惹尘埃。”
先用这段文言词句以景入情,然后再承接较为白话的一段“而我路过那江南小镇惹了你”以为对仗。
因为芭蕉与门环都是静态的实物,只能被动的等骤雨,等岁月侵蚀后慢慢氧化的铜绿;但是“我”却跟芭蕉与门环不一样,因为“我”是可以自由移动的,于是“我”偶然间经过江南小镇“惹了你”。
这一句里的“我”不再是被动的等,而是主动地去认识你。虽然都是用的“惹”字,但是其中的主动与被动截然不同。
一段歌词,连用三个“惹”字,字义相同,用法却不同,饶富趣味。